3.01 - The Two
Sem memória de sua vida durante os dois últimos anos, Sydney luta para aceitar a realidade que é estranha e assustadora. Para começar sua jornada novamente, ela confronta Vaughn sobre o seu casamento e descobre os chocantes destinos de Jack e Sloane. Enquanto isso, A CIA garante a Sydney um acesso temporário em um caso que poderá ajudá-la a recuperar a sua memória.

3.02 - Succession
Sydney, na caçada pela verdade por trás dos anos perdidos, confronta Sark, que está atrás das grades em custódia da CIA. Mas quando uma nova organização terrorista, The Covenant, exige Sark pela troca de dois cientistas que eles sequestraram, Sydney precisa providenciar a troca do prisioneiro contra a sua vontade - apenas para descobrir uma conexão com o seu tempo perdido. Enquanto isso, Vaughn luta com a decisão de voltar pra CIA, mesmo sabendo que isso significaria trabalhar com Sydney de novo, Jack confronta Sloane sobre seu possível envolvimento no desaparecimento de sua filha, decobrindo um surpreendente segredo no processo e Sydney conhece a mulher de Vaughn.

3.03 - Reunion
Pela primeira vez em dois anos, Sydney e Vaughn se reunem como um time para impedir Sark de destruir o satélite do sistema de comunacação da nação. Enquanto isso, Jack deve achar um modo de impedir que Marshall descubre a identidade de um assassino, e uma suspeita Sydney acompanha Vaughn e Lauren, quando eles se encontram com Sloane para pedir um favor.

3.04 - A Missing Link
Enquanto tenta infiltrar um grupo especializado em armas biológicas, Sydney descobre uma ligação com o seu passado através de Simon Walker (Justin Theroux), o perigoso e sexy líder do time. Enquanto isso, Vaughn luta com seus próprios sentimentos de ciúmes enquanto Sydney está em missão, alerta das pressões que seu trabalho está exercendo sobre o seu casamento com Lauren; e Jack resolve se agilizar para proteger sua filha - propositalmente revelando a Dixon o segredo mortal de Sydney para poder proteger a sua posição dentro da CIA.

3.05 - Repercussions
Enquanto a vida de Vaughn está por um fio, a cabeça de Sydney está nas mãos de Lauren quando ela descobre o papel de Sydney no estado de seu marido. Enquanto isso, Sydney questiona as intenções de Sloane quando ele é sequestrado por Kazari Bomani (Djimon Hounsou), um dos chefões do The Covenant; o disfarce de Jack é comprometido quando ele se encontra com Simon (Justin Theroux) para descobrir mais informações sobre o passado de sua filha; e Marshall é enviado em sua segunda missão com Sydney.

3.06 - The Nemesis
O emocional de Sydney fica do avesso quando ela se vê cara a cara com Alisson, supostamente morta e agora ocupando um cargo importante no The Covenant. Enquanto isso, a busca de Lauren para o assassino de Lazarey acaba levando-a a uma pista que pode levar a Sydney e Sydney e designada como o contato/chefe de Sloane na CIA.

3.07 - Prelude
Jack toma medidas drásticas para garantir que a NSC nunca descubra que Sydney assassinou o diplomata Russo. Mas as suas ações colocam um sério risco ao casamento de Vaughn enquanto que Lauren chega casa vez mais perto da verdade sobre Sydney. Enquanto isso, Sydney concorda em ir numa missão com Sloane e descobre um aliado na busca pelos seus anos perdidos.

3.08 - Breaking Point
Quando Sydney é levada em custódia pela NSC, Jack e Vaughn não temoutra escolha a não ser unir forças com Sloane para resgatá-la. mas com apenas algumas horas restantes antes dela ser forçada a fazer uma cirurgia para recuperar a memória, eles devem formar uma equipe de extração formada por Bril (Richard Roundtree, “Shaft”). Enquanto isso, Lauren se depara com uma escolha impossível: se aliar a NSC, quem ela quer acreditar que está fazendo a coisa certa, ou com seu marido.

3.09 - Conscious
Depois de uma chocante descoberta no deserto, Sydney concorda a se submeter a um procedimento para recuperar a sua memória perdida. Mas enquanto Jack e Vaughn assistem, a mente de Sydney prova ser surpreendentemente resistente a deixar ela se lembrar do tempo perdido e o processo de recuperação poderá matá-la. Enquanto isso, Lauren faz um grande sacrifício para fazer seu alibi acreditável para Lindsey após ajudar a tirar Sydney da custódia da NSC, e Sloane se encontra encurralado por um inimigo que quer ver Sydney Bristow permanentemente eliminada.

3.10 - Remnants
A identidade do misterioso "St. Aidan" força Sydney a tirar Will do programa de proteção a testemunhas Mas a busca manda os dois velhos amigos em uma colisão com Allison - a mulher que arruinou suas vidas. Enquanto isso, Lindsey prende Jack e Vaughn por conspirarem na fuga de Sydney da custódia da NSC, Sloane, ainda pressionado por Lindsey, coloca em ação um plano para eliminar Sydney e Dr. Brezzel tem um encontro desagradável com Sark.

3.11 - Full Disclosure
Sydney finalmente descobre a verdade sobre seus dois anos perdidos através de uma fonte inesperada.

3.12 - Crossings
Jack entra em contato com uma mulher misteriosa (Isabella Rossellini) com ligações com Irina para ajudá-lo a libertar Sydney e Vaughn que foram capturados pela Coréia do Norte. Porém. Jack se vê encurralado quando a mulher lhe conta que não colocará seu plano em ação até que ele lhe faça um favor - assassinar Sloane.

3.13 - After Six
Após descobrirem que membros que alto escalão do The Covenant estão sendo assassinados, Sydney e Vaughn são enviados para recuperar a Agenda Doleac, que contém planos operacionais para seis das células do Covenant. Enquanto isso, Sydney e Weiss saem em missão para convencer Toni Cummings a ajudar a CIA, Sark apresenta uma proposta de trabalho a Lauren, Jack convence um perturbado Sloane a falar com Barnett e Marshall não consegue conter a emoção quando Carrie entra em trabalho de parto.

3.14 - Blowback
No episódio - contado pelos olhos de sydney e Vaughn e revertido pela perspectiva de Sark e Lauren - Sydney e Vaughn são emboscados enquanto tentam recuperar uma bomba. Enquanto isso, Sark e Lauren continuam a solidificar a sua parceria, Sloane divulga um segredo negro para Barnett e Marshall mostra os sinais de paternidade.

3.15 - Facade
Sydney e Vaughn devem convencer o criador de bombas Daniel Ryan que eles são parte do Covenant para poder descobrir onde ele escondeu um de seus artefatos. Porém, Sydney descobre que sua ligação com Daniel poderá levá-lo a uma missão suicida.

3.16 - Taken
Quando os filhos de Dixon são sequestrados por Sark, ele procura Sydney em uma desesperada tentativa de resgatá-los. Enquanto isso, o trabalho de Lauren como agente dupla está sob pressão quando o seu pai a proibe de participar de reuniões da CIA. Porém, ela prova ser leal quando incrimina Sloane como o espião do The Covenant, dificultando o seu relacionamento com Barnett.

3.17 - The Frame
Sydney e Vaughn estão perseguindo o capanga do The Covenant, Kazari Bomani para encontrar uma peça importante do mistério de Rambaldi. Enquanto isso, Jack confessa suas suspeitas sobre Lauren para o seu pai, a mãe de Lauren se depara com uma tragédia e Vaughn decide o futuro de seu casamento.

3.18 - Unveiled
Sydney e Jack alertam Vaughn sobre as suspeitas de Lauren ser uma espiã. Enquanto isso, Bomani e Sark tomam controle da máquina de Rambaldi, Sydney e Vaughn devem parar um vírus do Covenant que está infectando hospitais ao redor do mundo, o segredo de Sloane é revelado para Jack e Bomani começa a desacreditar na capacidade de Lauren como agente do Covenant.

3.19 - Hourglass
Depois de descobrir que Lauren está trabalhando para O Concílio, é dito para Vaughn continuar disfarçado um casamento feliz para possam seguir os passos de sua esposa. Ele fica em choque quando descobre a verdade sobre sua sogra, Olivia. Enquanto isso, Jack se recusa a ajudar a exonerar Slone por seus crimes e entra com um pedido para sua execução, e um monge descobre a identidade do "Passageiro" de Rambaldi para Sydney.

3.20 - Blood Ties
Após descobrir a identidade do "Passageiro" de Rambaldi, Sydney e Jack pedem ajuda de Slone, para conseguir achar o paradeiro do "Passageiro". Enquanto isso, depois de descobrir um segredo sobre seu pai através de Thomas Brill, Vaughn é seqüestrado e torturado por Lauren e Sark, que estão atrás de "Passageiro" eles mesmos.

3.21 - Legacy
Com a ajuda de Katya Derevko, a CIA consegue driblar um sistema de segurança projetado por Toni Cummings, Sidney e Vaughn tentam rastrear Slone e Nadia, mas Lauren e Sark também estão os procurando para descobrir os segredos de Rambaldi. Emquanto isso, a obsessão de Vaughn em achar Lauren o está consumindo. Sydney e Vaughn viram a mesa contra um velho inimigo. E Katya expressa seus sentimentos para Jack.

3.22 - Resurrection
Lauren organiza uma traição para roubar materiais classificados como secretos da CIA. Enquanto isso, Vaughn fica frente a frente com os seus demônios mais escuros a fim de encontrar sua esposa. Nadia precisa decidir se ela pode ou não confiar em seu pai, Slone, a procurar um artefato de Rambaldi de valor inestimável; e Sydney recebe uma chocante revelação que fará ela questionar tudo e todos em que ela pensava que podia confiar.








Descrição dos Episódios Retirados dos sites

Até o Episódio 3.18- Alias Brasil
Do Episódio 3.19 ao 3.22 TV  Tome - Alias
e traduzido pela Tathy