4.01 - Authorized Personnel Only - Parte I
Sydney deixa a CIA e se junta a uma Unidade Secreta chamada "Somente Pessoas Autorizadas" junto com Dixon, Jack, Vaughn e... Sloane. Enquanto isso, a verdade sobre o que Sydney descobriu em Wittenberg, coloca sua
relação com Jack em perigo, e eventualmente ela revela a horrível verdade para Vaughn.
4.02 - Authorized Personnel Only - Parte II
Sydney se junta com muita "má-vontade" com seu pai para caçar um moderno
samurai. Enquanto isso, Nadia não quer voltar a ser espiã, mas é forçada quando a vida de Sydney está em perigo.
Sydney descobre a razão pela qual Jack mentiu para ela.
4.03 - The Awful Truth
Sydney precisa seduzir um traficante de armas assassino, a fim de achar uma arma roubada da NSA.
Enquanto isso, Vaughn teme que a vida de Weiss, e Sydney e Jack discutem sobre contar a verdade para Nadia sobre sua mãe.
4.04 - Ice
Sydney e Vaughn vão para uma missão para pegar uma nova arma biológica. Enquanto isso
Sydney está preocupada com Vaughn que não consegue esquecer Lauren, e Nadia pede ajuda a Jack para
descobrir a verdade sobre sua mãe.
4.05 - Welcome To Liberty Village
Sydney e Vaughn vão para uma missão disfarçados como recém-casados para descobrir sobre uma arma que pode
trazer de volta a Escuridão ao mundo. Entretanto, a vizinhança que eles estão infiltrados não é
tão charmosa como parece.
4.06 - Nocturne
Após ser infectada com um alucinógeno, Sydney começa a perder o senso de realidade.
Vaughn e Jack precisam correr para descobrirem um antidoto antes que Sydney coloque sua vida
- e das pessoas próximas a ela - em perigo.
4.07 - Détente
Enquanto Sydney e Nadia discutem sobre Nadia aceitar as "preocupações paternas" de Sloane, Sloane
fica preocupado com Nadia quando ela e Sydney vão para uma missão disfarçadas de garotas irresponsáveis.
4.08 - Echoes
Sloane se afasta temporariamente como Diretor da APO, e dá a Jack autoridade total das próximas
missões, que envolve Anna Espinosa, uma velha inimiga de Sydney. Entretanto, Anna vira a mesa quando
sequestra Nadia. Enquanto isso, Vaughn tenta fazer com que Sark, os ajude a pegar Anna.
4.09 - A Man of His Word
Enquanto Nadia está um coma, Sark é levado para APO para ajudar a se infiltrarem no
Cadmus Revolutionary Front e retirar uma bomba, mas em troca ele exige ver o corpo de Lauren
e que Vaughn abra o caixão para ele.
4.10 - The Index
Dixon recruta Sydney a ajudá-lo a provar que Sloane está traindo a CIA e usando APO para roubar
Blackwell Index, uma lista de chantagistas, e assim reconstruir a Aliança.
Enquanto isso, Vaughn que foi visitar seu tio que está morrendo, descobre uma coisa
perturbadora sobre seu pai.
4.11 - The Road Home
Sydney precisa proteger a vida de civil, que ela sem querer colocou em perigo.
Enquanto isso, Jack planeja visitar um velho amigo, e Vaughn descobre mais um segredo perturbador de
seu pai.
4.12 - The Orphan
Nadia coloca sua vida em perigo - assim como a de Sydney e Weiss - em perigo depois de não revelar
seu passado com um criminoso perigoso. Enquanto isso, Vaughn descobre uma pessoa que irá conectar seu pai
com Nadia.
4.13 - Tuesday
Quando uma missão dá errada, Sydney está em perigo e Marshall é o único que pode salvá-la.
Enquando isso, Dixon explode (sem querer) uma bomba que libera dentro APO, um pó mortal. Fazendo
com que todos fiquem trancados lá dentro.
4.14 - Nightingale
Sydney e Vaughn arriscam suas vidas tentando descobrir a verdade sobre o pai de Vaughn.
Finalmente, nós descobrimos o porque Jack e Sloane estão conspirando juntos contra Syndey e Vaughn.
4.15 - Pandora
4.16 - Another Mister Sloane
4.17 - A Clean Conscience
4.18 - Mirage
4.19 - In Dream
4.20 - The Descent
4.21 - Search and Rescue
4.22 - Season Finale
Resumos dos Episódios retirados do site
TV Tome - Alias
e traduzido por Tathy